luckydoll
01-16-2007, 02:33 PM
Vụ treo cổ vụng về em cùng mẹ khác cha của cựu tổng thống Iraq là Barzan Ibrahim khiến cộng đồng Ảrập nghi ngờ rằng những người hành quyết đă chơi bẩn và ác ư.
Chiếc tḥng lọng cuốn bay cả đầu của Barzan al-Tikriti khi ông này ngă xuống hố bên dưới giá treo cổ. Nó khiến người ta suy đoán rằng đao phủ đă điều chỉnh độ dài của tḥng lọng sao cho nó có thể cứa đứt cổ của tội nhân.
Phát ngôn viên chính phủ Iraq Ali Dabbagh cho biết không có "sự vi phạm nào về thủ tục" treo cổ Barzan và Awad Hamed al-Bander - cựu chánh án cách mạng Iraq.
Nhưng cộng đồng người Ảrập, từ Yemen tới Marốc, đều tỏ thái độ ḥai nghi trước lời giải thích của các quan chức. Một số người nhắc lại những lời thóa mạ và cách thức đầy bê bối của vụ hành quyết Saddam Hussein hôm 30/12.
Zaid al-Boudani, một người bán hàng ở Sanaa, Yemen, nói: "Hôm nay tôi rất buồn, nhiều người Ảrập Sunni khác cũng vậy. Vụ hành quyết này là một phần của chiến dịch trả thù đang diễn ra ở Iraq. Cái cách mà đầu ông ấy ĺa khỏi cổ chỉ cho thấy ḷng căm hận và sự trả thù".
Chủ tịch Trung tâm nhân quyền Marốc Khaled Charkaoui mô tả vụ treo cổ là dă man và là hành động trả thù, được thi hành dưới áp lực từ bên ngoài, có thể là từ Iran và Mỹ.
"Chúng tôi chưa từng nghe thấy có ai bị ĺa đầu v́ treo cổ cả, chỉ mỗi vụ này, nó phản ánh sự căm thù và bạo lực", ông nói.
Ông Azzam Saleh Abdullah, anh rể của Barzan, phát biểu trên Al Jazeera rằng chính quyền Iraq không thông báo cho gia đ́nh biết trước rằng việc hành quyết sẽ xảy ra.
"Chúng tôi nghe tin qua TV và thực sự bị sốc. Chính phủ Iraq đáng lẽ nên thông báo với chúng tôi. Họ biết rơ truyền thống là thế cơ mà", ông nói thêm.
Issam Ghazzawi, một luật sư người Jordan biện hộ cho Barzan, cho rằng sự việc khiến thân chủ của ông bị đứt cổ là do cố ư. "Đầu của ông ấy bị cắt sau khi bị treo cổ, là hành động dă man nhằm trả thù. Hành động đó đi ngược lại với các giá trị của con người".
Hiệp hội Nhân quyền Marốc, cơ chế giám sát nhân quyền độc lập chủ chốt ở các nước Bắc Phi, b́nh luận rằng vụ treo cổ là "ám sát chính trị".
"Phiên ṭa xử Saddam Hussein và các cộng sự của ông ấy thiếu các điều kiện cần thiết và không công bằng, ra một phán quyết bất công và các vụ treo cổ là hành động tội phạm ám sát chính trị", tuyên bố của tổ chức này nói.
Tuy nhiên, một số người Ả rập ở các nước nơi mà Saddam Hussein không được yê mến, th́ lấy làm vui mừng trước tin Barzan bị tử h́nh.
Ali al-Baghli, một nhà phân tích hàng đầu của Kuwait và từng là bộ trưởng dầu mỏ nước này, nói: "Cuối cùng th́ công lư đă được thực thi! ... (Barzan) phạm rất nhiều tội lỗi chống nhân loại. Ít nhất ông ta đă được xử bởi một ṭa án hợp pháp".
"Đây là nguyên tắc luật pháp ... Họ đáng bị như vậy. Họ không thể cứ tra tấn và giết người mà không phải đối mặt với công lư", Mansoor Al-Jamri, biên tập viên tờ Al Wasat của Bahrain, nói.
Mai Trang (theo Reuters)
Chiếc tḥng lọng cuốn bay cả đầu của Barzan al-Tikriti khi ông này ngă xuống hố bên dưới giá treo cổ. Nó khiến người ta suy đoán rằng đao phủ đă điều chỉnh độ dài của tḥng lọng sao cho nó có thể cứa đứt cổ của tội nhân.
Phát ngôn viên chính phủ Iraq Ali Dabbagh cho biết không có "sự vi phạm nào về thủ tục" treo cổ Barzan và Awad Hamed al-Bander - cựu chánh án cách mạng Iraq.
Nhưng cộng đồng người Ảrập, từ Yemen tới Marốc, đều tỏ thái độ ḥai nghi trước lời giải thích của các quan chức. Một số người nhắc lại những lời thóa mạ và cách thức đầy bê bối của vụ hành quyết Saddam Hussein hôm 30/12.
Zaid al-Boudani, một người bán hàng ở Sanaa, Yemen, nói: "Hôm nay tôi rất buồn, nhiều người Ảrập Sunni khác cũng vậy. Vụ hành quyết này là một phần của chiến dịch trả thù đang diễn ra ở Iraq. Cái cách mà đầu ông ấy ĺa khỏi cổ chỉ cho thấy ḷng căm hận và sự trả thù".
Chủ tịch Trung tâm nhân quyền Marốc Khaled Charkaoui mô tả vụ treo cổ là dă man và là hành động trả thù, được thi hành dưới áp lực từ bên ngoài, có thể là từ Iran và Mỹ.
"Chúng tôi chưa từng nghe thấy có ai bị ĺa đầu v́ treo cổ cả, chỉ mỗi vụ này, nó phản ánh sự căm thù và bạo lực", ông nói.
Ông Azzam Saleh Abdullah, anh rể của Barzan, phát biểu trên Al Jazeera rằng chính quyền Iraq không thông báo cho gia đ́nh biết trước rằng việc hành quyết sẽ xảy ra.
"Chúng tôi nghe tin qua TV và thực sự bị sốc. Chính phủ Iraq đáng lẽ nên thông báo với chúng tôi. Họ biết rơ truyền thống là thế cơ mà", ông nói thêm.
Issam Ghazzawi, một luật sư người Jordan biện hộ cho Barzan, cho rằng sự việc khiến thân chủ của ông bị đứt cổ là do cố ư. "Đầu của ông ấy bị cắt sau khi bị treo cổ, là hành động dă man nhằm trả thù. Hành động đó đi ngược lại với các giá trị của con người".
Hiệp hội Nhân quyền Marốc, cơ chế giám sát nhân quyền độc lập chủ chốt ở các nước Bắc Phi, b́nh luận rằng vụ treo cổ là "ám sát chính trị".
"Phiên ṭa xử Saddam Hussein và các cộng sự của ông ấy thiếu các điều kiện cần thiết và không công bằng, ra một phán quyết bất công và các vụ treo cổ là hành động tội phạm ám sát chính trị", tuyên bố của tổ chức này nói.
Tuy nhiên, một số người Ả rập ở các nước nơi mà Saddam Hussein không được yê mến, th́ lấy làm vui mừng trước tin Barzan bị tử h́nh.
Ali al-Baghli, một nhà phân tích hàng đầu của Kuwait và từng là bộ trưởng dầu mỏ nước này, nói: "Cuối cùng th́ công lư đă được thực thi! ... (Barzan) phạm rất nhiều tội lỗi chống nhân loại. Ít nhất ông ta đă được xử bởi một ṭa án hợp pháp".
"Đây là nguyên tắc luật pháp ... Họ đáng bị như vậy. Họ không thể cứ tra tấn và giết người mà không phải đối mặt với công lư", Mansoor Al-Jamri, biên tập viên tờ Al Wasat của Bahrain, nói.
Mai Trang (theo Reuters)